Linguistic Tester Jobs in Portugal 2024 – Apply Now

We are seeking localization-experienced translators to join our expanding, diverse, and dynamic team in Austin, Texas. Assist us in the localization and evaluation of websites, products, and other materials belonging to our client, one of the largest technology companies globally, while enhancing your linguistic and project management capabilities.

Languages required (any)

The following are supporteded by the Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil AND PORTUGUE), Simplified and Traditional Chinese; Hebrew; Hungarian; Indonesian; Japanese; Danish; Dutch; Greek; Spanish (Spain AND MEXICO); Polish; Danish; Dutch; Norwegian; Polish; Polish; Polish; Portugal; Brazil; Slovenia; Romania; Slovak; Slovenian; Swedish; Simplified and Traditional Chinese; Hong Kong; and Taiwan.

Please register even if your language is not on the list; priorities change frequently.

Check Also: Bartender Jobs in Portugal 2024 – Apply Now

Benefits of Linguistic Tester Jobs in Portugal

• Application of Language Proficiency Management: These positions demand an exceptional command of multiple languages. Working frequently with a variety of languages, dialects, and cultural nuances provides linguistic testers with ample opportunity to apply their language skills.
• Cultural Comprehension: In addition to linguistic expertise, linguistic evaluators must also comprehend cultural nuances. This occupation provides the chance to investigate and value diverse cultures, which can have a profound intellectual impact.
• Support for Quality Assurance: Linguistic evaluators fulfill an essential function by verifying the precision and caliber of software, applications, or content written in various languages. Their contributions facilitate the delivery of products that effectively appeal to a wide range of international audiences.
• Expertise Exposure: Frequently, these positions require the use of quality assurance software, translation management systems, and software tools. This experience imparts significant technical proficiencies and acquaints oneself with software that is specific to the industry.
• Adaptability: Specific positions within the field of linguistic testing provide the advantage of flexible work schedules, particularly for individuals operating remotely or as independent contractors. Individuals who value their work-life balance or have additional obligations may find this level of flexibility appealing.
• Employment Opportunities: Proficiency in linguistic testing can facilitate access to diverse professional trajectories in the fields of software development, localization, or translation. It may result in positions including leadership of translation teams, quality assurance, or localization project management.
• Continuous Education: In light of the dynamic characteristics of languages and technology, linguistic evaluators frequently partake in ongoing education to remain informed about emerging linguistic trends, software progressions, and industry standards.
• Remote Employment Prospects: A multitude of linguistic testing positions are remotely executable, permitting personnel to operate from any location globally, contingent upon the availability of a dependable internet connection. Individuals who favor remote work environments will appreciate this adaptability.
• Implementation of Global Products: Liaison evaluators play a crucial role in ensuring that products are comprehensible and accessible to an international audience by bridging linguistic divides and facilitating communication.

What You Will Do

• Localizing and translating external communications, features, and application functions
• Keeping track of software defects and flaws.
• determining issues with the features and functions of software.
• producing English-language reports for the client.
• Perform testing on functionality and features.

To Be Successful You Will Have

• Residency in Austin, Texas, is required.
• A solid academic foundation in writing, languages, and translation. A Bachelor of Arts.
• Three or more years of translation and localization experience
• Experience in Quality Control, Editing, Proofreading, Translation, Localization, and Interpretation, in addition to solid linguistic abilities.
• A current and comprehensive understanding of prevalent technical terminology utilized in one’s mother tongue
• ability to communicate orally and in writing in English
• Possess expertise in linguistic matters about the target language and be capable of conducting research and resolving linguistic inquiries.
• Attention to detail and technical expertise

In Return, You Can Expect

• Repetitive career opportunities that endure “Most Admired Workplace,” “Best Employer for Women,” “Best Employer for Diversity,” and “Best Large Employer” were among the honors bestowed by Forbes and Newsweek.
• to collaborate with a multicultural group of individuals who share your enthusiasm.
• the chance to work for globally renowned corporations, thereby gaining access to boundless prospects within them.

Lionbridge collaborates with brands on a global scale to dismantle obstacles and construct connections. We’ve assisted businesses in connecting with their international clients and staff for more than two decades and counting by providing translation and localization services in over 350 languages. By leveraging our exceptional platform, we coordinate an international network of enthusiastic specialists who collaborate with brands to develop culturally immersive experiences.

Driven by an unwavering passion for linguistics, we employ cutting-edge machine learning and human intelligence to construct comprehension that deeply connects with our clients. Lionbridge, with its headquarters in Waltham, Massachusetts, operates solution centers across 24 countries. For further details, please visit

More Info

Without regard to ethnicity, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or protected veteran status, all qualified applicants will be given employment consideration.

Frequently Asked Questions: